Колонка Олега Абарникова

Колонка Олега Абарникова

Олег Абарников — журналист, редактор, переводчик. После окончания с отличием Орловского госуниверситета в 2007 году обучался в аспирантуре географического факультета МГУ (2007-2010). Работал журналистом, переводчиком, автором энциклопедических изданий («Новая российская энциклопедия», сотрудничество с издательством ABBYY Press). Также до 2014 работал в одном из ведущих российских бюро переводов, где, помимо прочего, занимался контролем качества переводов для таких проектов и заказчиков, как Универсиада в Казани, Фонд «Сколково», Прокуратура и Следственный комитет РФ и т.д.

С 2009 года является постоянным экспертом радио «Спорт» (ныне — Спорт FM) и Komanda.com. Является одним из соведущих программы Игоря Кытманова «По ту сторону океана», которая посвящёна латиноамериканскому футболу. В 2011 году комментировал в прямом эфире финал Кубка Америки, в котором победу одержала сборная Уругвая, болельщиком которой Олег является с самого начала XXI века.

Олег с 2006 года является активным автором Википедии. Только в русскоязычном разделе он написал свыше тысячи статей, большая часть которых посвящена именно латиноамериканскому футболу — футболисты, тренеры, клубы, стадионы, турниры. Также он помогает развиваться разделам Википедии на языках народов России — лезгинском, бурятском, чеченском и т.д. Преподаёт географию и историю в качестве репетитора.

Среди других интересов: Формула-1 (болельщик Ferrari с 1995 года), электронная музыка (фанат группы Scooter с 1998 года), литература (любимый писатель — Стивен Кинг), этнология, вексилология, геральдика.
Любимые футбольные команды — сборная Уругвая (с 2000 года), «Пеньяроль» (Монтевидео), «Интернасьонал» (Порту-Алегри), «Флуминенсе» (Рио-де-Жанейро), «Локомотив» (Москва).

  • Автор: shat1980
  • Комментарии: 1
  • Просмотры: 949

Добавить комментарий

Вы не авторизованы и вам запрещено писать комментарии. Для расширенных возможностей зарегистрируйтесь!
  • Написал: abarnikov
  • Комментарии: 3
  • 28 августа 2014 14:54
Родился в Алма-Ате в семье пограничника и медсестры. Вырос в Карелии, Мурманской области. Закончил с отличием Орловский государственный университет, специалист по сервису и туризму. В 2007-10 гг. учился в аспирантуре Геофака МГУ, затем начал журналистскую карьеру. Работал журналистом, переводчиком, редактором отдела контроля качества в бюро переводов «Транслинк». В настоящий момент — специалист пресс-службы российской Ассоциации бизнес-туризма (АБТ-ACTE Russia).

Являюсь автором энциклопедических изданий, в частности, одного из томов «Новой российский энциклопедии». Победитель университетских олимпиад по географии (на школьном уровне побеждал в областной олимпиаде по этому предмету, участвовал в областной олимпиаде по истории). Преподаю географию и историю в качестве репетитора. Также являюсь автором более чем тысячи статей в Русской Википедии. Участвую в поддержке региональных разделов Википедии на языках народов России.

Кроме того, с 2009 года я являюсь экспертом российских спортивных радиостанций — «Радио Спорт»/Sport FM, komanda.com — в вопросах южноамериканского футбола. Сотрудничаю с различными спортивными российскими СМИ. Основатель сайта об уругвайском футболе.

Играю в спортивное ЧГК за команду МГТУ (в различных командах с 2007 года). Владею русским и английским языками. Могу читать (и немного общаться, ибо мало практики) по испански, португальски, немецки. Стремлюсь изучать и другие языки, в т.ч. языки народов России (например, лезгинский).